1 00:00:06,172 --> 00:00:08,007 Previously in Ransom Canyon... 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,883 What is he doing at Crossroads? 3 00:00:09,884 --> 00:00:12,636 His record is confidential. He's hiding something. 4 00:00:12,637 --> 00:00:13,846 I need to get answers. 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,848 Don't be with him. Be with me. 6 00:00:15,849 --> 00:00:20,019 Some things should perhaps be left out in the past, no matter how nice they are. 7 00:00:20,020 --> 00:00:21,438 Or could have been. 8 00:00:22,564 --> 00:00:25,190 I wasn't sure if he had it in him. 9 00:00:25,191 --> 00:00:27,317 I was wrong and I'm weak in the legs. 10 00:00:27,318 --> 00:00:29,611 He knows what he's doing. 11 00:00:29,612 --> 00:00:32,948 Do you remember where you were when Randall's accident happened? 12 00:00:32,949 --> 00:00:34,366 I was with Lauren. 13 00:00:34,367 --> 00:00:36,577 I was at Ashley's... 14 00:00:36,578 --> 00:00:38,830 Reid was there that night right? 15 00:00:39,414 --> 00:00:41,749 No, he was probably out with the boys. 16 00:00:41,750 --> 00:00:43,501 Come, the water is great. 17 00:00:45,003 --> 00:00:47,463 Holy shit! Call the police! 18 00:00:47,464 --> 00:00:48,548 It's a pickup truck. 19 00:01:41,267 --> 00:01:42,185 Reid. 20 00:01:43,103 --> 00:01:46,064 Would you like to explain why the sheriff 21 00:01:46,564 --> 00:01:51,069 would like to have an informal conversation with you and me at Gracie's this afternoon? 22 00:01:54,030 --> 00:01:55,573 Yes. Okay. 23 00:01:57,617 --> 00:01:59,327 Let me do the talking. 24 00:02:07,168 --> 00:02:12,506 The lab confirmed that the car matches the part you found at the scene of the accident. 25 00:02:12,507 --> 00:02:15,509 - Do we know who the owner is? - The chassis number is gone. 26 00:02:15,510 --> 00:02:16,552 A professional job. 27 00:02:16,553 --> 00:02:19,972 Then we make another visit at the workshop in Bandera. 28 00:02:19,973 --> 00:02:21,223 We do nothing. 29 00:02:21,224 --> 00:02:25,937 The Bandera police will search the house, but temper your expectations. 30 00:02:27,063 --> 00:02:30,607 Why that? Why do you always have to do it? 31 00:02:30,608 --> 00:02:33,735 The car has been in the water for over a year, Staten. 32 00:02:33,736 --> 00:02:37,615 - No fingerprints, no chassis number... - Another dead end. 33 00:02:38,533 --> 00:02:40,910 Come again. You have to give me something. 34 00:02:46,833 --> 00:02:47,959 It is thin. 35 00:02:49,252 --> 00:02:50,962 It's nothing concrete, okay? 36 00:02:51,921 --> 00:02:56,509 I might have grains on the driver. That's all you need to know right now. 37 00:02:58,011 --> 00:02:58,887 Now we go. 38 00:03:02,140 --> 00:03:02,974 You... 39 00:03:04,517 --> 00:03:07,395 I should have listened, but I'm working on it now. 40 00:03:07,937 --> 00:03:10,899 Your son should get the justice he deserves. 41 00:03:22,202 --> 00:03:26,414 I don't know. Maybe I'm crazy, but I think Reid is hiding something. 42 00:03:27,790 --> 00:03:33,670 Now that you mention it, Dad asked where Reid was when the accident occurred. 43 00:03:33,671 --> 00:03:37,132 - Damn it! what did you say - That he was with the boys. 44 00:03:37,133 --> 00:03:39,469 - Was he? - I think so. 45 00:03:40,470 --> 00:03:43,805 - What are you cackling about? - Don't worry about it. 46 00:03:43,806 --> 00:03:48,228 - I care about what I want in my house. - Take it easy, huh? 47 00:03:48,728 --> 00:03:52,022 I just noticed that Reid has been acting shady. 48 00:03:52,023 --> 00:03:54,858 I accidentally interrupted him and Tim at the rodeo. 49 00:03:54,859 --> 00:03:58,987 He got stressed when he saw me, and then he jumped on me. 50 00:03:58,988 --> 00:04:01,699 - Fight back, then. - He was upset with us. 51 00:04:02,200 --> 00:04:03,742 No, this was before. 52 00:04:03,743 --> 00:04:08,414 Something about your dad asking questions, which he obviously does. 53 00:04:09,040 --> 00:04:12,167 Then they pulled up that pickup out of the water, 54 00:04:12,168 --> 00:04:15,296 and I swear, Reid and Tim looked at each other like… 55 00:04:15,797 --> 00:04:17,173 Like what? 56 00:04:17,882 --> 00:04:19,591 As if they were guilty. 57 00:04:19,592 --> 00:04:21,886 No, it's... Never in my life, Lucas. 58 00:04:22,387 --> 00:04:26,014 It is unimaginable, but Cowboy Barbie might be right. 59 00:04:26,015 --> 00:04:29,060 Don't you have a bottom level to reach somewhere? 60 00:04:29,811 --> 00:04:32,814 Okay, but why not just ask Reid then? 61 00:04:33,398 --> 00:04:37,442 He and Randall were tight. There must be an explanation. 62 00:04:37,443 --> 00:04:40,112 Predictably. They protect their own. 63 00:04:40,113 --> 00:04:42,197 Is he really going to talk to dad? 64 00:04:42,198 --> 00:04:45,075 - He shouldn't get involved. - Yes, it went well. 65 00:04:45,076 --> 00:04:47,661 - Don't poke it, it's bad. - Corner. 66 00:04:47,662 --> 00:04:50,872 I'm just saying that right as it is you sit in the fink. 67 00:04:50,873 --> 00:04:54,210 Having said that then I'll go to my interview. 68 00:04:55,586 --> 00:04:57,963 I need to make some escape money. 69 00:04:57,964 --> 00:04:59,882 - Okay. Future stuff. - Future. 70 00:05:05,388 --> 00:05:07,140 - Good luck. - Thank you. 71 00:05:09,392 --> 00:05:16,148 A Cap Fuller. Pulled pork, bacon, extra provolone and extra chilli. 72 00:05:16,149 --> 00:05:18,150 - How's the bacon? - It's knocking. 73 00:05:18,151 --> 00:05:19,985 Perfect. 74 00:05:19,986 --> 00:05:22,071 Can I have one of these? 75 00:05:23,823 --> 00:05:24,907 Hello. 76 00:05:26,743 --> 00:05:29,120 I have to interview the new girl. 77 00:05:32,915 --> 00:05:35,668 What have you done now? 78 00:05:36,669 --> 00:05:38,378 I actually don't know. 79 00:05:38,379 --> 00:05:39,964 Cookies! 80 00:05:46,888 --> 00:05:48,056 Cookies? 81 00:05:50,141 --> 00:05:51,559 Where are you, mate? 82 00:05:55,104 --> 00:05:56,230 Cookies? 83 00:05:57,607 --> 00:05:59,150 Cookies! 84 00:06:12,955 --> 00:06:14,207 Where did you find her? 85 00:06:15,708 --> 00:06:17,835 She hitchhiked along Route 80. 86 00:06:18,753 --> 00:06:22,048 She tried to escape. She knows a storm is coming. 87 00:06:22,924 --> 00:06:23,757 Hey, buddy. 88 00:06:23,758 --> 00:06:27,177 Cool mountain air crashing with hot air from the plain. 89 00:06:27,178 --> 00:06:28,262 Okay. 90 00:06:29,263 --> 00:06:31,473 - What does that mean? - Close all windows. 91 00:06:31,474 --> 00:06:34,059 - Ellie's too. Is she there? - She's at Gracie's. 92 00:06:34,060 --> 00:06:36,938 - You do it. I collect the animals. - Okay. 93 00:06:38,272 --> 00:06:43,527 Yes, I am very driven and work hard. I believe in teamwork. 94 00:06:43,528 --> 00:06:47,322 The bottom of the cheerleading pyramid is just as important as the top. 95 00:06:47,323 --> 00:06:50,826 - Can you work weekends? - Yes! And weekday evenings. 96 00:06:50,827 --> 00:06:53,912 - Can you handle drunks? - Since I was in fifth grade. 97 00:06:53,913 --> 00:06:56,206 Congratulations. You start on Thursday. 98 00:06:56,207 --> 00:06:58,126 The top! Thanks! 99 00:07:02,130 --> 00:07:05,132 Hey, Dad! What are you doing here? 100 00:07:05,133 --> 00:07:08,636 I work. I've been trying to call you. 101 00:07:09,303 --> 00:07:12,473 Damn. Sorry, I had an interview. 102 00:07:13,599 --> 00:07:16,101 Guess who is Gracie's newest waitress? 103 00:07:16,102 --> 00:07:17,520 Congratulations, old lady. 104 00:07:18,020 --> 00:07:20,773 A tornado warning was just issued. 105 00:07:21,357 --> 00:07:24,026 I know. It's the calm before the storm. 106 00:07:25,862 --> 00:07:27,780 I want you to go home. Okay? 107 00:07:28,948 --> 00:07:29,907 Okej, visst. 108 00:07:30,491 --> 00:07:33,160 - Thank you. Vi ses hemma. - Be careful. 109 00:07:33,161 --> 00:07:34,245 Bye then. 110 00:07:37,290 --> 00:07:40,668 I understand your dilemma, Dan. 111 00:07:41,377 --> 00:07:46,173 Finding the pickup in the lake makes you not can turn a blind eye to underage drinking. 112 00:07:46,174 --> 00:07:47,716 Jag förstår verkligen. 113 00:07:47,717 --> 00:07:51,471 Was Reid at that party? Absolutely. 114 00:07:52,430 --> 00:07:55,266 - Men ölkaggarna... - I don't want to talk about them. 115 00:07:57,059 --> 00:08:00,271 Okay. Why did you drag us here, then? 116 00:08:01,022 --> 00:08:04,567 Jag tänkte bespara er to have to come to the police station. 117 00:08:07,862 --> 00:08:09,989 Do you have any idea what it is about? 118 00:08:12,033 --> 00:08:12,867 Nej, sir. 119 00:08:13,743 --> 00:08:15,076 i like you 120 00:08:15,077 --> 00:08:18,706 You are a good guy. You have always been kind to my daughter. 121 00:08:20,374 --> 00:08:23,418 We need to talk about where you were when your cousin died 122 00:08:23,419 --> 00:08:26,839 Dan, you can't be serious. 123 00:08:27,757 --> 00:08:31,718 It was hell for my family and we suffer through it every day. 124 00:08:31,719 --> 00:08:34,305 I hope you have a really good reason. 125 00:08:37,558 --> 00:08:39,101 I need to know, Reid. 126 00:08:46,984 --> 00:08:49,362 - Where the hell is Randall? - I don't know. 127 00:08:50,738 --> 00:08:54,824 He never answered my mess. He certainly has a curfew. 128 00:08:54,825 --> 00:08:59,080 His father has kept him short ever since aunt died. 129 00:09:00,122 --> 00:09:04,460 - We can free him. - Timmy, I like the way you think. 130 00:09:06,337 --> 00:09:09,632 When we realized that Randall wouldn't come 131 00:09:13,094 --> 00:09:14,011 we gave up. 132 00:09:14,512 --> 00:09:15,972 I drove us home. 133 00:09:16,597 --> 00:09:18,724 We played Diablo IV until… 134 00:09:22,562 --> 00:09:23,813 ...we got the message. 135 00:09:25,273 --> 00:09:26,898 Okay. 136 00:09:26,899 --> 00:09:28,776 Are we done here? 137 00:09:29,986 --> 00:09:33,280 At the rodeo you said that you were with Lauren that night. 138 00:09:33,281 --> 00:09:35,323 - Why have you changed your mind? - Sir... 139 00:09:35,324 --> 00:09:39,119 Okay, we're done. When Reid's mother, his lawyer, is told… 140 00:09:39,120 --> 00:09:43,123 Yes, call her. Maybe she can explain why i have videos 141 00:09:43,124 --> 00:09:46,042 from a workshop in Bandera that evening, 142 00:09:46,043 --> 00:09:50,298 where Reid is seen driving the same pickup truck which we just pulled out of the lake. 143 00:09:56,012 --> 00:09:58,806 TORNADO WARNING IN THE AREA. SEEK PROTECTION. 144 00:10:04,645 --> 00:10:06,146 Sheriff, have you seen? 145 00:10:06,147 --> 00:10:10,191 - Yes. Hell too. - According to the weather service, it is on its way here. 146 00:10:10,192 --> 00:10:13,237 Make sure they are safe. No one leaves here. 147 00:10:14,196 --> 00:10:16,741 - I remember where we left off. - Me too. 148 00:10:41,891 --> 00:10:45,061 You were right. The storm was upgraded to a tornado. 149 00:10:47,897 --> 00:10:48,731 Huh? 150 00:10:52,401 --> 00:10:55,696 That's nice to hear that I am right about something. 151 00:11:01,118 --> 00:11:04,496 Everyone in the great hall must take cover. 152 00:11:04,497 --> 00:11:06,374 - We can use the tables. - Smart. 153 00:11:07,083 --> 00:11:10,293 We will build a shelter near the bar counter with table on top. 154 00:11:10,294 --> 00:11:14,673 Glasses and bottles must be taken down. We place tables facing the windows. 155 00:11:14,674 --> 00:11:15,674 I'll fix it. 156 00:11:15,675 --> 00:11:20,428 - Should I tape the windows? - No, we have to block them. 157 00:11:20,429 --> 00:11:22,932 - Lock and close the shutters. - Okay. 158 00:11:24,266 --> 00:11:25,476 Then go ahead. 159 00:11:33,317 --> 00:11:36,153 - Can I talk to you? - It's not time. 160 00:11:36,862 --> 00:11:38,739 Why did you cancel dinner? 161 00:11:40,950 --> 00:11:45,579 - What is going on? - There's a tornado headed our way, so... 162 00:11:46,205 --> 00:11:48,165 At least you can say something. 163 00:11:49,166 --> 00:11:50,167 Please? I... 164 00:11:51,252 --> 00:11:53,337 - You're not looking at me. - I don't want to. 165 00:11:55,506 --> 00:11:56,507 I knew that. 166 00:11:57,925 --> 00:12:00,511 - What? - I talked to Freddie, you pig. 167 00:12:02,680 --> 00:12:07,475 - Yes, and now you know everything about me? - I know you were in Tennessee for four years. 168 00:12:07,476 --> 00:12:10,687 Three years in the house for stealing from the woman you worked for. 169 00:12:10,688 --> 00:12:13,107 I know you are smart and calculating. 170 00:12:13,649 --> 00:12:15,860 But you certainly sleep well at night. 171 00:12:16,360 --> 00:12:21,532 What I do not know, however is how to fool your own grandfather. 172 00:12:23,117 --> 00:12:25,536 I can explain. Okay? 173 00:12:28,289 --> 00:12:29,498 My God. 174 00:12:31,792 --> 00:12:35,087 The grandchild thing was a guess, but… 175 00:12:36,172 --> 00:12:38,673 - Okay, wait. - Don't you dare touch me. 176 00:12:38,674 --> 00:12:43,304 You went to a nursing home and sat at your old grandmother's. Your sick... 177 00:12:44,221 --> 00:12:47,182 - You looked her in the eyes. - Please, listen. 178 00:12:47,183 --> 00:12:48,684 I've had enough. 179 00:12:52,021 --> 00:12:53,939 You are right. Okay? 180 00:12:55,357 --> 00:12:57,067 Does Cap know about it? 181 00:12:59,820 --> 00:13:01,489 This is how we're going to do it. 182 00:13:02,239 --> 00:13:06,534 When the storm is over, you leave here and never come back, 183 00:13:06,535 --> 00:13:09,538 otherwise I'll tell him. Is it understood? 184 00:13:22,593 --> 00:13:26,805 A tornado warning is issued for Lubbock and surrounding areas. 185 00:13:26,806 --> 00:13:29,098 - A tornado is coming... - Come on. 186 00:13:29,099 --> 00:13:32,144 - Relax. It's calm. - She doesn't answer. 187 00:13:38,609 --> 00:13:41,569 Well... At least she's not ignoring you. 188 00:13:41,570 --> 00:13:44,323 Damn. She can't be out without her cell phone. 189 00:13:45,950 --> 00:13:48,743 - I'm going to Gracie's. - Are you going out now? 190 00:13:48,744 --> 00:13:51,872 For her sake? Don't be an idiot! 191 00:14:00,589 --> 00:14:04,300 - Why don't you have any batteries? - I have batteries. 192 00:14:04,301 --> 00:14:05,386 New batteries! 193 00:14:06,303 --> 00:14:08,137 Why do you keep these? 194 00:14:08,138 --> 00:14:11,349 - What do you do with yours? - I don't have them in the junk box. 195 00:14:11,350 --> 00:14:13,394 You're ridiculous, you know that? 196 00:14:14,019 --> 00:14:15,104 You are ridiculous. 197 00:14:18,983 --> 00:14:20,067 The state? 198 00:14:21,694 --> 00:14:22,653 Sorry. 199 00:14:24,029 --> 00:14:27,366 - I just whined a little. - No, I heard about the pickup. 200 00:14:28,951 --> 00:14:32,496 Yes, that's a relief to know that I'm not crazy. 201 00:14:33,622 --> 00:14:36,916 - And that Brigman takes it seriously. - Yes. 202 00:14:36,917 --> 00:14:40,587 - They have grains on the driver. - That's good, isn't it? 203 00:14:40,588 --> 00:14:43,340 It's good that they dig into it and not me. 204 00:14:43,924 --> 00:14:46,093 Because if I found out who it was... 205 00:14:50,180 --> 00:14:52,558 This is a weather warning from NOAA. 206 00:14:54,602 --> 00:14:56,854 Reid. Are you doing well? 207 00:14:58,105 --> 00:14:58,981 Yes. 208 00:14:59,565 --> 00:15:00,900 I need help. 209 00:15:02,192 --> 00:15:03,402 I'm coming. 210 00:15:10,743 --> 00:15:12,578 Is it really a good idea? 211 00:15:14,288 --> 00:15:16,539 - It was your idea. - But can you drive? 212 00:15:16,540 --> 00:15:18,166 I'm more sober than you. 213 00:15:18,167 --> 00:15:20,628 There we have him. Finally. 214 00:15:22,421 --> 00:15:24,089 UNKNOWN NUMBER 215 00:15:25,507 --> 00:15:26,425 Hello? 216 00:15:30,471 --> 00:15:31,597 Seriously? 217 00:15:32,514 --> 00:15:34,475 Now? Yes. 218 00:15:35,142 --> 00:15:36,769 Yes. Okay. 219 00:15:37,770 --> 00:15:38,687 Okay. 220 00:15:41,315 --> 00:15:42,191 What? 221 00:15:43,817 --> 00:15:45,069 Changed plans. 222 00:16:02,962 --> 00:16:04,963 - I have to tell you something. - No. 223 00:16:04,964 --> 00:16:08,342 - It's about that night... - Whatever it is, don't say it. 224 00:16:09,468 --> 00:16:12,428 I will fight to the death to protect you, 225 00:16:12,429 --> 00:16:15,516 but if it's going to work I want to know as little as possible. 226 00:16:16,100 --> 00:16:16,934 Do you understand? 227 00:16:20,229 --> 00:16:23,023 I never stop loving you, whatever you do. 228 00:16:24,191 --> 00:16:27,069 - Whatever you do. - Davis, help here. 229 00:16:36,203 --> 00:16:37,496 Hello! 230 00:16:38,831 --> 00:16:41,000 - Come on! - My God! Come in! 231 00:16:41,834 --> 00:16:43,002 Are you stupid or not? 232 00:16:45,087 --> 00:16:50,008 - What are you doing outside in this weather? - I sought... shelter. 233 00:16:50,009 --> 00:16:51,635 I got stuck on route 80. 234 00:16:52,219 --> 00:16:55,305 - Come on... - Now you're stuck here, pucko. 235 00:16:56,724 --> 00:16:57,766 Hell too. 236 00:17:01,437 --> 00:17:02,354 Come again. 237 00:17:03,897 --> 00:17:07,400 - She's not at Gracie's. - No, because she is at your house. 238 00:17:07,401 --> 00:17:10,738 - My God. What are you doing? - I was looking for my mobile. 239 00:17:11,447 --> 00:17:14,615 Okay. Hang in there, I'll be back. 240 00:17:14,616 --> 00:17:19,245 No, you're not going anywhere. Wait out the storm and see you later. 241 00:17:19,246 --> 00:17:20,997 You can't stay there. 242 00:17:20,998 --> 00:17:24,293 I won't. I will seek protection at the school. 243 00:17:25,753 --> 00:17:28,589 - Be careful, okay? - Yes. You too. 244 00:17:33,761 --> 00:17:34,636 Well? 245 00:17:35,804 --> 00:17:36,805 Well, what? 246 00:17:38,015 --> 00:17:40,517 - Are you coming? - With you? 247 00:17:41,643 --> 00:17:42,853 No, I'll take the risk. 248 00:17:43,437 --> 00:17:46,939 Okay, great. Look at the tornado from the campsite. 249 00:17:46,940 --> 00:17:48,233 What do I care? 250 00:17:48,817 --> 00:17:49,818 Idiot. 251 00:18:04,291 --> 00:18:06,918 - I'm not an idiot. - Okay! are you coming 252 00:18:06,919 --> 00:18:09,797 - Say it. - My God! You are not an idiot. 253 00:18:11,465 --> 00:18:12,382 kit! 254 00:18:13,383 --> 00:18:14,843 Wait. 255 00:18:16,345 --> 00:18:17,304 Listen! 256 00:18:18,722 --> 00:18:22,309 - Mary, can you really drive? - Yes, it's going well. 257 00:18:22,810 --> 00:18:23,727 Okay. 258 00:18:27,147 --> 00:18:30,651 - We take shelter at the school. Drive there. - Okay. 259 00:18:32,653 --> 00:18:33,904 Lauren! 260 00:18:44,081 --> 00:18:45,248 kit! 261 00:18:45,249 --> 00:18:47,918 - Are you hurt? - I'm not coming out! 262 00:18:50,879 --> 00:18:51,880 Hell. 263 00:18:57,845 --> 00:19:00,597 Come here. Hold me, I've got you. 264 00:19:02,516 --> 00:19:03,976 - My ankle! - It's going well. 265 00:19:11,441 --> 00:19:12,526 You. 266 00:19:13,026 --> 00:19:16,112 I know Freddy didn't give anything, but the registry… 267 00:19:16,113 --> 00:19:20,742 I don't want to do this anymore, Kai. He's going to pull and that's good. Okay? 268 00:19:29,877 --> 00:19:32,128 - Freddie told me everything. - What "everything"? 269 00:19:32,129 --> 00:19:33,255 All of them! 270 00:19:33,881 --> 00:19:37,758 He told me about the job in Tennessee and why I came here. 271 00:19:37,759 --> 00:19:40,596 - That I am his grandson. - Does she know about me? 272 00:19:42,264 --> 00:19:45,392 - I'm trying to get all the information. - She doesn't know that. 273 00:19:48,145 --> 00:19:49,062 Okay. 274 00:19:50,355 --> 00:19:51,356 Cap knows for sure. 275 00:19:54,067 --> 00:19:57,613 She doesn't tell him if I disappear from here. 276 00:20:01,158 --> 00:20:03,118 Then you should do it. 277 00:20:07,664 --> 00:20:08,916 Hello, darling. 278 00:20:12,586 --> 00:20:14,129 No, I'm not alone. 279 00:20:16,006 --> 00:20:17,090 The state is here. 280 00:20:20,260 --> 00:20:23,055 I can send him out in the tornado if you will. 281 00:20:25,724 --> 00:20:26,934 No, okay. 282 00:20:28,393 --> 00:20:30,187 You with. Bye then. 283 00:20:31,355 --> 00:20:34,775 - How did it go? - The top. He's glad you're here. 284 00:20:36,443 --> 00:20:38,778 As a man of great integrity 285 00:20:38,779 --> 00:20:41,572 does he have a right to worry about the one he's dating. 286 00:20:41,573 --> 00:20:43,492 How long will this last? 287 00:20:44,117 --> 00:20:46,703 The comments, the jokes? 288 00:20:47,287 --> 00:20:50,039 As long as you are with him, I would say. 289 00:20:50,040 --> 00:20:52,292 I would appreciate it if you would stop. 290 00:20:52,793 --> 00:20:56,129 Quinn, no one says that you're going to date a piece of shit. 291 00:20:59,174 --> 00:21:02,469 - I went too far. Sorry. - Is that what you want, Staten? 292 00:21:03,345 --> 00:21:04,388 Then we'll take it now. 293 00:21:05,764 --> 00:21:09,684 What would you say about a man who looks a woman in the eye, 294 00:21:09,685 --> 00:21:14,773 saying that only she can make him happy and then sleep with someone else the same night? 295 00:21:17,401 --> 00:21:18,735 How long did you wait? 296 00:21:21,905 --> 00:21:22,906 An hour? 297 00:21:24,032 --> 00:21:24,866 Two? 298 00:21:28,912 --> 00:21:30,038 If there are... 299 00:21:30,539 --> 00:21:31,665 My God! 300 00:21:32,165 --> 00:21:36,002 - Jeez. - We can't stay here. Come on. 301 00:21:36,003 --> 00:21:37,754 - Okay. - Come on. 302 00:21:38,255 --> 00:21:39,464 - Wait. - Come on now. 303 00:21:41,008 --> 00:21:41,883 Cookies! 304 00:21:44,011 --> 00:21:45,012 Quinn! 305 00:21:47,347 --> 00:21:49,890 Come on, Biscuit. 306 00:21:49,891 --> 00:21:50,892 I'm coming! 307 00:21:53,186 --> 00:21:54,313 Quinn! 308 00:22:18,503 --> 00:22:21,798 - We have to get to the shelter. - How will it be done? 309 00:22:23,342 --> 00:22:26,178 - Lucas has your car. - And looking for you. Thanks. 310 00:22:27,304 --> 00:22:31,683 It's crazy, but we didn't get a car by dad, so we only have one. 311 00:22:32,893 --> 00:22:33,934 I'm leaving. 312 00:22:33,935 --> 00:22:37,396 - Are you going to jog? - Yes. It's only a few kilometers. 313 00:22:37,397 --> 00:22:40,484 I've done cheerleading routines with a sprained ankle. 314 00:22:41,985 --> 00:22:43,737 Take it gently. 315 00:22:46,406 --> 00:22:49,534 We'll have to wait this out. Wait a minute... 316 00:22:51,203 --> 00:22:53,413 Kit, you should go. 317 00:22:54,164 --> 00:22:55,039 Go. 318 00:22:55,040 --> 00:22:59,086 I'd love to, but I'm bad at running. I've never been able to. 319 00:23:02,839 --> 00:23:03,799 Up. 320 00:23:06,301 --> 00:23:07,511 Breathe deeply. 321 00:23:10,764 --> 00:23:13,558 So yes. These... 322 00:23:26,863 --> 00:23:29,241 - Have you done this before? - Yes. 323 00:23:29,825 --> 00:23:32,285 I could take care of injuries as a six-year-old. 324 00:23:35,038 --> 00:23:38,249 I want to talk to a real person, your vending machine. 325 00:23:38,250 --> 00:23:39,834 Are you all right, Cap? 326 00:23:39,835 --> 00:23:43,671 I'm trying to get hold of my wife, but they do not connect the call. 327 00:23:43,672 --> 00:23:45,090 To hell with it. 328 00:23:45,882 --> 00:23:50,554 Wait. Breathe, okay? She is safe at Crossroads. 329 00:23:51,304 --> 00:23:53,222 If something were to happen to her... 330 00:23:53,223 --> 00:23:55,475 It doesn't. She can handle it. 331 00:23:56,101 --> 00:23:57,519 - Do you think? - Yes. 332 00:24:00,272 --> 00:24:02,065 You stubborn old goat. 333 00:24:03,108 --> 00:24:06,485 Can you... Just sell sometime! 334 00:24:06,486 --> 00:24:07,779 Sell ​​the land. 335 00:24:08,280 --> 00:24:11,783 Take your wife... Take her to Florida. 336 00:24:12,701 --> 00:24:17,746 Give her a good life. Give her the care she deserves. 337 00:24:17,747 --> 00:24:18,915 Okay, Cap? 338 00:24:19,624 --> 00:24:23,128 No more storms, no snow, no tornadoes. 339 00:24:23,753 --> 00:24:27,424 Only warm winters and white sand. 340 00:24:28,592 --> 00:24:29,718 Please. 341 00:24:30,385 --> 00:24:32,304 - White sand? - Yes! 342 00:24:33,889 --> 00:24:37,767 You don't get it, do you? Because you're not a real rancher. 343 00:24:38,393 --> 00:24:39,478 You never were. 344 00:24:41,646 --> 00:24:43,898 - You are 80 years old. - Yes. 345 00:24:43,899 --> 00:24:46,442 How long will you continue working? 346 00:24:46,443 --> 00:24:49,404 - Until I'm buried at the ranch. - And then, then? 347 00:24:50,655 --> 00:24:52,991 Then let God and the court decide. 348 00:24:53,658 --> 00:24:54,826 You have got to be kidding. 349 00:24:56,453 --> 00:24:57,537 No will? 350 00:24:59,456 --> 00:25:01,832 You sure wish there was one. 351 00:25:01,833 --> 00:25:06,253 Then you would snoop to see what is in it. No, indeed. 352 00:25:06,254 --> 00:25:10,926 The probate will lock the ground for decades. 353 00:25:12,469 --> 00:25:16,306 I'm guessing your buddies at AWP 354 00:25:17,182 --> 00:25:19,851 will not like it. 355 00:25:21,311 --> 00:25:22,687 No, they don't. 356 00:25:23,563 --> 00:25:26,358 Anyway... It was fun talking. 357 00:25:39,538 --> 00:25:40,914 Good girl. 358 00:26:01,476 --> 00:26:02,852 So, Paula Jo… 359 00:26:04,604 --> 00:26:06,438 - It's nothing. - I don't care. 360 00:26:06,439 --> 00:26:08,066 - Yes, you do. - No. 361 00:26:10,527 --> 00:26:12,153 I'm just saying... 362 00:26:13,321 --> 00:26:14,447 ...that I'm sorry. 363 00:26:19,953 --> 00:26:21,329 Same night? 364 00:26:25,375 --> 00:26:27,585 - You broke my heart. - Hang up. 365 00:26:27,586 --> 00:26:30,254 You've broken my heart a hundred times. 366 00:26:30,255 --> 00:26:33,048 Is it some kind of rigged competition about feelings? 367 00:26:33,049 --> 00:26:35,509 - I just want... - I have a relationship. 368 00:26:35,510 --> 00:26:36,760 Okay. 369 00:26:36,761 --> 00:26:40,973 It may not be a coincidence that it is then you realize you need me. 370 00:26:40,974 --> 00:26:43,642 - That's nonsense. - Is it? 371 00:26:43,643 --> 00:26:48,189 It's okay if you want to believe it, but everything i said came from the heart. 372 00:26:48,690 --> 00:26:52,443 - At least I don't pretend to... - Is that what I do? Pretend? 373 00:26:52,444 --> 00:26:56,614 You convince yourself that what you have with Davis is right. 374 00:26:56,615 --> 00:26:57,740 But we both know… 375 00:26:57,741 --> 00:27:00,909 Don't tell me what I know, you arrogant bastard. 376 00:27:00,910 --> 00:27:02,537 Does he make you laugh? 377 00:27:03,830 --> 00:27:06,040 Laugh for real? 378 00:27:06,041 --> 00:27:08,918 - So that you grunt. - It's not fair. 379 00:27:11,296 --> 00:27:12,964 Tell him he's right for you. 380 00:27:13,757 --> 00:27:16,176 Come again. I want to hear you say it. 381 00:27:19,846 --> 00:27:21,348 I thought so. 382 00:27:35,779 --> 00:27:36,780 Is it over? 383 00:27:38,490 --> 00:27:39,324 No. 384 00:27:40,116 --> 00:27:41,701 It has only just begun. 385 00:28:01,346 --> 00:28:02,514 Cap? 386 00:28:03,431 --> 00:28:04,849 Has anyone seen Cap? 387 00:28:05,600 --> 00:28:06,976 His car is gone. 388 00:28:07,769 --> 00:28:10,854 - He's trying to get to Crossroads. - My God. Kai? 389 00:28:10,855 --> 00:28:12,607 Patrol four to headquarters. 390 00:28:13,400 --> 00:28:14,609 It will be alright. 391 00:28:23,910 --> 00:28:25,577 - What are you doing? - Finding Cap. 392 00:28:25,578 --> 00:28:29,957 - It's chaos, he's petty... - Yancy! Stay here, look for him later. 393 00:28:29,958 --> 00:28:32,710 An hour ago everything was going haywire 394 00:28:32,711 --> 00:28:36,422 and you would leave here without any pay for your toil. 395 00:28:36,423 --> 00:28:38,632 It doesn't have to be that way. 396 00:28:38,633 --> 00:28:41,177 Are you going to let him die out there? 397 00:28:41,886 --> 00:28:45,473 He doesn't have a will, Yancy. He has no will. 398 00:28:48,351 --> 00:28:52,771 If something were to happen to him then the ranch goes to next of kin. 399 00:28:52,772 --> 00:28:55,023 That's you. Without any frills. 400 00:28:55,024 --> 00:29:00,446 I'm just saying don't give out and get killed to prove something. 401 00:29:00,447 --> 00:29:03,283 Give it a few minutes. That's all I ask. 402 00:29:07,203 --> 00:29:08,621 You know I'm right. 403 00:29:14,252 --> 00:29:15,170 Yes. 404 00:29:16,171 --> 00:29:17,172 Okay. 405 00:29:52,832 --> 00:29:55,877 - I know where we can dump it. - We shouldn't do that. 406 00:29:57,086 --> 00:29:58,463 We have no choice. 407 00:30:00,799 --> 00:30:01,800 Follow me. 408 00:30:12,936 --> 00:30:14,646 I want to know what happened. 409 00:30:17,190 --> 00:30:20,902 - What are you talking about? - There's something about you. 410 00:30:22,821 --> 00:30:25,907 I saw you when they pulled up that pickup out of the lake. 411 00:30:27,742 --> 00:30:29,244 I saw your mine. 412 00:30:31,454 --> 00:30:33,372 Tell us if you have problems. 413 00:30:33,373 --> 00:30:37,919 Stop pretending you care if anyone other than Lauren. Okay? 414 00:30:38,628 --> 00:30:41,713 Your uncle is handsome. 415 00:30:41,714 --> 00:30:45,051 If anything happened to his son, He deserves to know. 416 00:30:49,514 --> 00:30:51,474 Do you think I killed my cousin? 417 00:30:53,059 --> 00:30:58,063 If I had killed my cousin I would have killed myself immediately. 418 00:30:58,064 --> 00:31:01,693 I believe you, but you're hiding something. 419 00:31:02,986 --> 00:31:05,989 And it eats at you, because you're a good guy, Reid. 420 00:31:17,125 --> 00:31:19,294 You don't know a damn thing about me. 421 00:31:25,800 --> 00:31:29,554 - Does it work? - No. The entire network is probably down. 422 00:31:33,433 --> 00:31:37,729 That healthcare thing… 423 00:31:38,396 --> 00:31:42,358 How does that happen? Did you run around wind by wave, or... 424 00:31:44,402 --> 00:31:45,612 Something like that. 425 00:31:47,447 --> 00:31:48,948 - Huh? - That was it. 426 00:31:49,574 --> 00:31:52,451 Scraped knees on the way to the ice cream van. 427 00:31:52,452 --> 00:31:53,578 Why do you do that? 428 00:31:54,787 --> 00:31:59,042 I ask because I really want to know. I care. 429 00:32:00,293 --> 00:32:01,836 I got beat like hell. 430 00:32:04,589 --> 00:32:06,007 Is that what you want to know? 431 00:32:09,302 --> 00:32:11,054 - I am... - Don't say "sorry". 432 00:32:11,930 --> 00:32:13,222 I don't need it. 433 00:32:18,645 --> 00:32:21,814 - Couldn't you tell someone? - And end up in the system? 434 00:32:22,607 --> 00:32:23,608 No, thanks. 435 00:32:24,776 --> 00:32:25,985 You know what you have... 436 00:32:30,740 --> 00:32:32,033 Oh my god, I… 437 00:32:36,913 --> 00:32:39,874 I didn't know it was that bad. 438 00:32:42,251 --> 00:32:46,172 - Lucas has never said anything. - The old man never touched him. 439 00:32:47,590 --> 00:32:49,509 Maybe it was my good deed. 440 00:32:55,264 --> 00:32:57,058 You know what the worst is? 441 00:32:59,310 --> 00:33:01,145 I still miss the pig. 442 00:33:02,230 --> 00:33:03,398 Yes, I understand. 443 00:33:05,024 --> 00:33:07,986 I've never been spanked, but... 444 00:33:09,195 --> 00:33:13,366 I know what it's like to have a parent as super and lets one down. 445 00:33:14,784 --> 00:33:15,660 Yes. 446 00:33:16,577 --> 00:33:18,413 I heard that your mother stung. 447 00:33:20,331 --> 00:33:21,374 It was boring. 448 00:33:40,018 --> 00:33:41,269 What was that? 449 00:34:01,080 --> 00:34:02,415 What are you laughing at? 450 00:34:03,249 --> 00:34:05,001 I don't know. Fate? 451 00:34:06,794 --> 00:34:10,173 That this could be the end and I'm stuck with you. 452 00:34:12,675 --> 00:34:16,179 Sorry I came back with your stupid dog. 453 00:34:18,097 --> 00:34:20,391 Sorry I bailed you out of custody. 454 00:34:21,642 --> 00:34:24,770 Sorry I checked if you had working batteries 455 00:34:24,771 --> 00:34:26,355 in the middle of a tornado. 456 00:34:35,031 --> 00:34:35,948 The student prom. 457 00:34:37,075 --> 00:34:38,284 It's the prom. 458 00:34:43,623 --> 00:34:46,459 Did Staten Kirkland just look here? 459 00:34:54,634 --> 00:34:55,635 Quinn. 460 00:34:56,803 --> 00:34:57,803 Amalah. 461 00:34:57,804 --> 00:35:01,681 I was wondering if you might like… 462 00:35:01,682 --> 00:35:02,934 I like to dance. 463 00:35:22,370 --> 00:35:23,454 I'm afraid. 464 00:35:26,874 --> 00:35:28,209 There is no danger. 465 00:35:29,127 --> 00:35:30,211 Don't worry. 466 00:35:30,753 --> 00:35:32,547 Don't be afraid, just dance. 467 00:35:41,180 --> 00:35:43,307 I wanted to ask you then. 468 00:35:45,601 --> 00:35:47,562 I came to invite you. 469 00:35:49,689 --> 00:35:51,231 - No. - Yes, it's true. 470 00:35:51,232 --> 00:35:53,317 You were too sluggish to notice. 471 00:37:11,979 --> 00:37:14,190 Come again. Hurry up. 472 00:37:17,568 --> 00:37:19,278 Okay, corner. Hang in there. 473 00:37:42,009 --> 00:37:43,010 Cap! 474 00:37:43,636 --> 00:37:45,429 Cap, we have to go! Come on! 475 00:38:02,947 --> 00:38:06,158 Come on! Down with you! 476 00:39:11,974 --> 00:39:13,892 - Any news on Cap? - Nothing good. 477 00:39:13,893 --> 00:39:16,394 The funnel hit right at the Crossroads. 478 00:39:16,395 --> 00:39:19,273 The residents were moved to the High Plains Regional. 479 00:39:20,441 --> 00:39:21,567 Be careful. 480 00:39:35,456 --> 00:39:36,457 Dad. 481 00:39:37,541 --> 00:39:40,336 - Are you coming? - I'll stay and help. 482 00:39:40,920 --> 00:39:42,129 See you at home. 483 00:39:42,713 --> 00:39:45,132 You, is everything as it should be? 484 00:39:46,050 --> 00:39:47,134 Yes, it's calm. 485 00:39:47,927 --> 00:39:49,553 - Thanks, Dad. - Yes. 486 00:40:02,942 --> 00:40:06,277 - Do you know where everyone from Crossroads was taken? - Unfortunately not. 487 00:40:06,278 --> 00:40:08,697 Has anyone seen Cap or Ruth Fuller? 488 00:40:09,240 --> 00:40:11,033 Ellie, over here! 489 00:40:14,036 --> 00:40:16,497 - Thank goodness. - She's fine. 490 00:40:19,250 --> 00:40:20,835 My happy girl. 491 00:40:23,212 --> 00:40:26,714 - Thank God you are unharmed. - Yes, thanks to Yancy. 492 00:40:26,715 --> 00:40:30,344 He helped get everyone out on time. It was God's providence. 493 00:40:44,191 --> 00:40:45,276 Thanks. 494 00:42:02,353 --> 00:42:03,229 Hello. 495 00:42:06,815 --> 00:42:08,025 I was so worried. 496 00:42:17,409 --> 00:42:18,244 The state. 497 00:42:22,039 --> 00:42:22,915 Thanks. 498 00:42:26,835 --> 00:42:29,171 I'll go home and see if everything is still there. 499 00:43:05,833 --> 00:43:07,376 It's going well. Thanks. 500 00:43:11,046 --> 00:43:13,464 Damn I'm glad to see you. 501 00:43:13,465 --> 00:43:15,551 - Hello. - Hello. 502 00:43:16,510 --> 00:43:18,720 - Are you feeling well? - Yes, it's calm. 503 00:43:18,721 --> 00:43:20,097 - Here. - Thank you. 504 00:43:20,889 --> 00:43:23,058 - Everything alright? - Yes, that's good. 505 00:43:26,145 --> 00:43:29,814 - Did you let her get bruised like this? - I'm fine thanks to Kit. 506 00:43:29,815 --> 00:43:31,442 Make sure dad knows. 507 00:43:32,276 --> 00:43:34,570 Okay. Now we drive you home. 508 00:43:36,196 --> 00:43:37,114 Thanks. 509 00:43:42,786 --> 00:43:44,621 - Sorry. - Walk carefully. 510 00:43:44,622 --> 00:43:45,831 Watch out for the puddle. 511 00:43:50,044 --> 00:43:51,337 Thanks, Kai. 512 00:43:51,920 --> 00:43:54,005 I appreciate it. Bye then. 513 00:43:54,006 --> 00:43:55,798 - The sheriff. - Not now. 514 00:43:55,799 --> 00:43:56,884 The sheriff. 515 00:44:02,264 --> 00:44:04,099 I want to tell you what happened. 516 00:44:52,398 --> 00:44:53,315 Reid? 517 00:44:53,982 --> 00:44:54,983 It's Kit. 518 00:44:56,360 --> 00:44:58,612 It's your turn to do me a favor. 519 00:45:15,003 --> 00:45:16,922 BASED ON THE NOVEL BY JODI THOMAS 520 00:47:35,561 --> 00:47:40,566 Subtitles: Lisbeth Pekkari